【フランス語単語】"qui"と"que"の使い方

更新日:11月5日

今回のテーマは「疑問詞(interrogatif)」です! その中でも"qui"と"que"の使い方に焦点を当てます。



フランス語の疑問詞"qui"の使い方

➙ 対象は人



➀ 主語を聞く


Qui a mangé mon orange ?/ Qui est-ce qui a mangé mon orange ? - C'est Paul.

(誰が私のオレンジを食べたの? - ポールです)

Qui es-tu ?/ Qui est-ce qui tu es ? - C'est Paul.

(誰? - ポールだよ)

* 3人称を対象とした"Qui est-il ?"や"Qui sont-ils ?"などはいえない。その場合は"Ce"を用いて"Qui est-ce ?"を使う。あるいは"Qui est cet homme ?""Qui sont ces gens-là ?"などと言える。



➁ 直接目的語を聞く


Qui voulez-vous rencontrer ?/ Qui est-ce que vous voulez rencontrer ? - Cristiano Ronaldo.

(誰に会いたいですか? - クリスティアーノ・ロナウド)



➂ 間接目的語を聞く


À qui parles-tu ?/ À qui est-ce que tu parles ? - À Paul.

(誰に話しかけてるの? - ポールに)

De qui parle-t-il ?/ De qui est-ce qu'il parle ? - De Marie.

(誰について話しているの? - マリについて)



➃ 同伴者を聞く


Avec qui vas-tu au Japon ?/ Avec qui est-ce que tu vas au Japon ? - Avec Omar.

(誰と日本に行くの? - オマールと)



⑤ 理由を聞く


Pour qui veux-tu tuer Louis ?/ Pour qui est-ce que tu veux tuer Louis ? - Pour Paul.

(誰のためにルイを殺したいの? - ポールのために)




フランス語の疑問詞"que"の使い方

➙ 対象はモノ

Que+動詞+主語 ➙ 会話) 主語+動詞+quoi

Qu'est-ce que+主語+動詞

前置詞+quoi+動詞+主語 ➙ 会話) 主語+動詞+前置詞+quoi



➀ 主語を聞く


Qu'est-ce qui se passe ?/ Que se passe t-il ? - Rien.

(何があったの? - 何もない)



➁ 直接目的語を聞く


Qu'est-ce que tu veux manger ?/ Que veux-tu manger ?/ Tu veux manger quoi ?- Une orange.

(何を食べたい? - オレンジ1個)

Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?

(この騒音はいったいなんだ?)



➂ 間接目的語を聞く


À quoi penses-tu ?/ À quoi tu penses ?/ À quoi est-ce que tu penses ? - À notre voyage.

(何について考えてるの? - 私たちの旅行について)

De quoi parles-tu ?/ De quoi tu parles ?/ De quoi est-ce que tu parles ? - De notre mariage.

(何について話してるの? - 私たちの結婚について)



➃ 手段を聞く


Avec quoi mange-t-on les sushi ?/ Avec quoi on mange les sushi ?/ Avec quoi est-ce qu'on mange les sushi ? - Avec les baguettes.

(何を使って寿司を食べるの? - 箸を使って)



⑤ 材料を聞く


En quoi est cette cuisine ?/ En quoi est-ce que cette cuisine est ? - C'est un secret.

(この料理のレシピはなんですか? - 秘密です)



⑥ 理由を聞く


Pour quoi veux-tu aller au Japon ?/ Pour quoi tu veux aller au Japon ?/ Pour quoi est-ce que tu veux aller au Japon ? - Pour voir Paul.

(何のために日本いきたいの? - ポールと会うために)

0件のコメント