【フランス語文法】条件法現在形の使い方

条件法現在形の活用

➀ 語幹: 不定形の語尾から -r もしくは -re をとる (単純未来形と同じ)

manger - mange

finir - fini

comprendre - comprend

語幹の例外 (単純未来形と同じ)

être - se

avoir - au

aller - i

venir - viend

faire - fe

vouloir - voud

pouvoir - pour

➁ 語尾: (r + 半過去形の語尾)

-rais, -rais, -rait, -rions, -riez, -raient

条件法現在形の用法

➀ 丁寧 (atténuation, politesse)、願望 (désir, souhait)

Pourriez-vous m'aider ? (手伝ってもらえませんか？)

Je voudrais goûter cette pomme. (このりんごを試食したいのですが) = J'aimerais

➙ Je veux...と直説法で言うと、「りんごを試食したい！」と子供が自分のしたいことを言っているイメージ。

Tu devrais prendre des médicaments. (薬を飲んだ方がいいよ)

➙ Tu dois...と直説法で言うと、「飲まなければならない」という義務の意味になる。

② 過去における未来 (futur du passé)

➙ 過去時制で未来の出来事について述べるときに使う。

Paul m'a dit que le lendemain/demain il arriverait en retard au cours. (ポールは私に翌日/明日、授業に遅れると言った)

+α) le lendemain と demain の使い分け

Si on est le 7 juin... (今が6月7日だと仮定して)

Il y a deux semaines (le 24 mai) elle a prévenu son professeur qu’elle serait absente le lendemain (le 25 mai)

➙ 2週間前(5月24日)に彼女は先生に翌日(5月25日)遅れると言った。

Il y a deux semaines (le 24 mai) elle a prévenu son professeur qu’elle serait absente demain (mardi 8 juin).

➙ 2週間前(5月24日)に彼女は先生に明日(6月8日)遅れると言った

➂ 不確定の情報 (information non confirmée)

D'après les médias, Cristiano Ronaldo visiterait le Japon. (メディアによるとクリスティアーノロナウドは日本を訪れるようだ)

➃ 想像上の出来事 (fait imaginaire)

Suppose qu'on vivait en 3000, on pourrait voyager en Mars. (3000年の世界では火星旅行ができるようになるだろう)

⑤ Si と一緒に使う場合 （Si + 直説法半過去形, 条件法現在形)

➙ 現実には起こりえない現状と正反対の出来事を表す。

Si j'avais de l'argent, j'achèterais cette voiture. (もしお金があれば、この車を買うのにな)

Si j'ai de l'argent, j'achète cette voiture と直説法で言う場合は、現状とは一切関係のない自分の願望や確実性の高い仮定の話になる。