【お題】 「秋はマクドナルドの期間限定のハンバーガーが 発売されるので毎年楽しみにしている」 - 第10回書いて学ぶフランス語勉強会より 【ポイント】 ・「期間限定」をどう訳すか ・「楽しみにする」をどう訳すか 【参加者の方の訳】 1) Les automnes,...

【お題】 「3年前から独学で英語を勉強している」 【ポイント】 ・「3年前から」をどう訳すか ・「独学で」をどう訳すか 【参加者の方の訳】 1) J'étudie l'anglais tout seul depuis trois ans. 2) J'étudie...

【お題】 病気の自分のために作ってくれた料理に対して 「優しい味がする」 - 第1回書いて学ぶフランス語勉強会より 【ポイント】 ・フランスでは「優しい味」という考え方がないので直訳しただけでは意味が伝わらない 【参加者の方の訳】 1) Ce plat a un goût...

フランス語の 「autre」 は、日本語の「他の」にあたる便利な表現ですが、形容詞としても代名詞としても使えるため、少しややこしいポイントがあります。 単数か複数か、また「もう一方の」「他のすべて」かによって使い方が変わるのです。 この記事では、基本編としての un/une...

フランス語の 疑問詞「qui」と「que」 は、日本語の「誰」「何」にあたりますが、対象が人か物かによって使い分けが必要です。 また、主語・直接目的語・間接目的語など、文中での役割によって形や語順も変わるため、初心者が混乱しやすいポイントです。...

フランス語の 指示代名詞「Celui / Celle / Ceux / Celles」 は、日本語の「これ・あれ・それ」にあたる便利な表現ですが、少しややこしいポイントがあります。 直前に出てきたものや人を受けるため、性別・単数・複数に応じて形が変わるのです。また、「こちら...

フランス語で「できる」を表す savoir と pouvoir は、日本語ではどちらも「〜できる」と訳せますが、ニュアンスが微妙に異なります。 この記事では、基本編としての使い分けから、日常会話で役立つ 応用編や他の「できる」の言い方...

フランス語で「知っている」を表す savoir と connaître は、日本語ではどちらも「知っている」と訳せますが、意味や使い方が少し違います。 この記事では、基本編としての違いと、日常会話でよく出る apprendre との違い...

フランス語の 命令形 は、相手に指示やお願い、提案をするときに使う便利な表現です。日常会話や旅行、ビジネスの場でもよく登場するので、覚えておくととても役立ちます。 この記事では、基本的な作り方から、代名詞や否定形を伴う応用編まで、例文つきでわかりやすく解説します。読めば、日...

フランス語の接続法は、単純に「～する」という事実を述べるのではなく、感情や願望、疑い、想像など、話し手の主観を表すときに使います。 この記事では、接続法の基本的な使い方から、時制や不規則動詞の応用まで、例文を交えてわかりやすく解説します。 接続法の使い方 (準備編)...